В наших учебниках испанского обычно дают сухие фразы вроде «Te amo» или «Me gustas». Но реальные люди в Испании мыслят масштабами космоса. Для них абсолютно нормально назвать утреннюю чашку кофе своей вселенной или заявить любимому коту, что его выбирают каждый день. Это не пафос — это национальная черта характера, гиперболизация.