Хрен знает 641. Синхронный перевод. Константин Алексеев и Олег Брагинский

Какое растение самое умное? Хрен – всё знает! С Олегом Брагинским говорим о синхронном переводе под тенью мудрейшего корнеплода: 00:00 Вступление #ХренЗнает #Алексеев #нетвойне 00:13 Почему синхронный перевод – навык? 01:12 Способности для синхронного переводчика 02:23 Обучение переводчика 04:10 Подготовка переводчика 05:32 Тренировка переводчика 06:37 Ошибки 07:52 Оценка специалистов 09:01 Детали переговоров 09:48 Как говорить когда Вас переводят? 10:45 Практика синхронного перевода Теперь на вопрос о синхронном переводе уже не получится пожать плечами, процедив: "ХЗ" ;) Аудио-версия подкаста: https://khrenznaetpodcast.mave.digital Константин Алексеев в LinkedIn: https://linkedin.com/in/alexeevkonstantin Олег Брагинский ВКонтакте: https://vk.com/olbraginsky Олег Брагинский в Интернет: https://braginskyoleg.com Олег Брагинский в Facebook: https://facebook.com/obraginsky Олег Брагинский в SoundCloud: https://soundcloud.com/trblshtrs Олег Брагинский в LinkedIn: https://linkedin.com/in/olegbraginsky Олег Брагинский в Instagram: https://instagram.com/oleg_braginsky