В этом выпуске по просьбе школьника объясняют разницу между химическим элементом и простым веществом. Молоко, хлопок, уксус состоят из разных атомов. Простое вещество состоит из одинаковых атомов. Их в веществе может быть один, два или много. К простым веществам относятся, к примеру, водород, сера, углерод. Химический элемент – это, собственно, один атом со своим порядковым номером, зарядом ядра, строением электронных слоёв. Практическая часть выпуска посвящена очистке воды: с помощью воронки и фильтровальной бумаги, а также активированным углем. О том, какую именно роль играет активированный уголь в этом процессе и за счёт чего он удаляет примеси, зритель узнает из программы.