L’ÂME MARINE (chanson russe en français) – МОРСКАЯ ДУША (на французском)

« L’âme marine », adaptation française d’une chanson soviétique. «Морская душа», перевод песни из репертуара ВИА «Пламя». Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Arrangement et chant : Suno AI Аранжировка и исполнение: Suno AI Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr L’ÂME MARINE J’aime l’infini de l’océan Sa liberté, ses goélands J’aime la navigation avec passion J’aime, à la barre de mon navire, Partir encore et découvrir Ce qui m’attend au-delà de l’horizon Refrain Et quand se lève une brise légère Quand le soleil caresse la mer J’effleure les cordes de ma fidèle guitare Et les marins m’demandent en chœur : Vas-y, enflamme-nous le cœur Chante-nous un air de bourlingueur Apporte à l’âme marine de la chaleur J’aime le vertige des vagues puissantes Avec leurs crêtes écumantes J’aime les embruns salés sur mon visage J’aime affronter les pires tempêtes Sans m’plaindre ni perdre la tête Je suis marin : ma vie, c’est le grand large Refrain J’aime retrouver, plein d’impatience, Mon port d’attache après l’absence Car il y a celle qui pense toujours à moi J’aime ces instants à tes côtés Avec mille choses à t’raconter Mais voilà que la mer m’appelle déjà Refrain Et les marins m’demandent en chœur : Vas-y, enflamme-nous le cœur Chante-nous un air de bourlingueur Apporte à l’âme marine de la chaleur МОРСКАЯ ДУША Люблю я моря синеву За вольный нрав и глубину Люблю морские песни и стихи Люблю я чаек за кормой Им шлёт привет корабль мой Из дальних стран вернувшийся домой Припев Когда на море лёгкий бриз Когда над морем солнца диск Я трогаю гитарную струну, струну И просят дружно моряки: А ну-ка сердце обожги А ну-ка сердце обожги Морскую душу песней обожги Люблю волны накат крутой И гребень пенный завитой Люблю простор солёный и хмельной Люблю штормам в глаза смотреть Не отступать и не жалеть Ведь я моряк, мне нет судьбы иной Припев Люблю, придя в родной свой порт, Сказать, что счастлив я и горд Тем, что меня всегда там кто-то ждёт Люблю похвастать перед ней Перед морячкою своей Ну кто меня за это упрекнёт Припев И просят дружно моряки: А ну-ка сердце обожги А ну-ка сердце обожги Морскую душу песней обожги