🎶 Чирибим-чирибом | Еврейские песни. По-русски

Чирибим-чирибом | Еврейские песни. По-русски 🎤 Исполняет: Элечка 🎼 Музыка: еврейская народная мелодия 🎸 Аранжировка и гитара: Элечка 📜 Русский текст: Ольга Аникина 📀 Проект: «Еврейские песни. По-русски» - Креативный продюсер: Владимир Кин 📜 О чём эта песня Настоящий праздник юмора и веселья! В этой задорной песне прячутся сразу несколько смешных историй из жизни традиционного еврейского местечка. Вы узнаете о мудром ребе, который хвастался, что умеет договариваться с тучами, но промок до нитки, и о сказочном городе Хелем, где живут счастливые чудаки. --- 🎶 **Текст песни** Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Я вчера у нас в местечке песенку услышал Воробьи сидят по веткам голуби по крышам Мама варит суп с лапшой и кнелики с пореем В праздник мир цветной волчок вертится быстрее Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Жил на свете мудрый ребе каждый день молился Он сказал нам будто с небом он договорился Без зонта гулять пошёл вышел из калитки Всё местечко хоть бы что а он промок до нитки Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Есть одно местечко Хелем там и днём и ночью Дураки поют и пляшут над собой хохочут Ну а мы всё время ноем что ж нам делать братцы Кто дурак из нас кто умный вот бы разобраться Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом -------------------------------------------------------------------------------- 🧸 Детская комната (Для родителей и педагогов): История песни: Эта веселая песня появилась в общинах Восточной Европы в начале XX века к весеннему празднику Пурим. Знаменитый припев «чирибим-чирибом» — это традиционный напев без слов (нигун), созданный специально для того, чтобы задавать игривое настроение. На весь мир эту песню в 1961 году прославили американские певицы The Barry Sisters. А еще в тексте спрятана забавная шутка-абсурд: поется про волчок, в который обычно играют зимой на Хануку, а не весной на Пурим! О чём песня: Русская адаптация Ольги Аникиной блестяще передает дух и юмор традиционного фольклора. Песня рассказывает две забавные байки. Первая — про самоуверенного ребе, который пошел гулять без зонта и вымок до нитки. Вторая — про знаменитый сказочный город Хелем, где живут чудаки. Через эту песню можно мягко обсудить с детьми: а кто на самом деле умнее — тот, кто всё время грустит и ноет, или тот веселый «дурак», который поет, пляшет и умеет смеяться над собой? Вопросы для обсуждения с ребенком (Викторина): Что мама варит на праздник? (Ответ: суп с лапшой и кнелики с пореем). Почему мудрый ребе пошел гулять под дождем без зонта? (Ответ: потому что он думал, что договорился с небом). Какую ханукальную игрушку (которая вертится) дети запускают в этой пуримской песне? (Ответ: волчок).