На заметку: 1. Check-in — Регистрация на рейс ✔May I see your passport, please? — Можно ваш паспорт? ✔Window or aisle seat? — Место у окна или у прохода? ✔Your flight boards at gate 15. — Посадка на ваш рейс у выхода 15. ✔Here’s your boarding pass. — Вот ваш посадочный талон. ✔I’d like to check in for my flight to London. — Я хотела бы зарегистрироваться на свой рейс в Лондон. ✔Here is my passport and booking reference / e-ticket. — Вот мой паспорт и номер бронирования / электронный билет. ✔I have an online check-in, I just need a boarding pass. — Я зарегистрировалась онлайн, мне нужен только посадочный талон. 2. Baggage drop-off — Сдача багажа ✔Please put your bag on the scale. — Пожалуйста, положите сумку на весы. ✔Do you have any liquids or electronic devices? — У вас есть жидкости или электронные устройства? ✔Your bag is overweight. There’s an extra charge. — Ваша сумка превышает норму веса. Будет доплата. ✔How much is the extra weight? — Сколько стоит перевес? ✔Can I take this as hand luggage? — Могу я взять это в ручную кладь? ✔Please put a fragile sticker on my suitcase. — Пожалуйста, наклейте на мой чемодан наклейку «Хрупкое». 3. Security check — Досмотр (Проверка безопасности) ✔Please remove your belt and shoes. — Снимите ремень и обувь, пожалуйста. ✔Take your laptop out of your bag. — Достаньте ноутбук из сумки. ✔Empty your pockets, please. — Освободите карманы, пожалуйста. ✔Place your carry-on on the conveyor belt. — Положите ручную кладь на ленту. ✔Step through the metal detector. —Пройдите через металлоискатель. 4. Passport control — Паспортный контроль ✔What’s the purpose of your visit? Business or pleasure? — Какова цель вашей поездки? Деловая или отдых? ✔I’m here on holiday. — Я здесь на отдыхе. ✔How long are you staying? — Как долго вы пробудете? ✔Where are you staying? — Где вы остановитесь? ✔At a hotel in the city centre. — В отеле в центре города. 5. Waiting area — Зона ожидания ✔Flight BA123 is now boarding.—Идёт посадка на рейс BA123. ✔Final call for passengers on flight BA123.— Последнее приглашение на посадку для пассажиров рейса BA123. ✔Flight BA123 is delayed. — Рейс BА123 задержан. ✔Flight BA123 is cancelled. — Рейс BA123 отменен. ✔Gate changed to 22. — Выход изменён на 22. ✔Excuse me, where is gate 14? —Извините, где находится выход 14? ✔Has the flight to Rome started boarding? — Уже началась посадка на рейс до Рима? ✔Is the flight on time? — Рейс по расписанию? 6. Boarding — Посадка на борт ✔Where do I board the plane? — Где посадка на самолёт? ✔Your boarding pass, please. — Ваш посадочный талон, пожалуйста. ✔Proceed to the aircraft. — Проходите к самолёту. ✔Have a pleasant flight! — Приятного полёта!