Дочка хозяев больше не может терпеть, что ее старший брат такой жутко медлительный. Она угощает его очень крепким кофе, надеясь, что он взбодрится. КваДроПес отпивает глоток, и все вокруг ускоряется. Зато для старшего брата, наоборот, все вокруг замедляется.