flourish – процветать; размахивать were stuffed – были набиты (наполнены) dumped on the ground – свалены (выброшены) на землю shaving tackle – бритвенный прибор tan leather – коричневая кожа cardboard – картон less affluent – менее обеспеченный likeliest – наиболее вероятный well worn – сильно изношенный сильно потрёпанный despairingly – в отчаянии acting prematurely – действовать преждевременно ragged gash – рваная рана to his dismay – к его ужасу stitching – стежок, шов canvas duffle – холщовая сумка his behavior – его поведение languidly – вяло And wouldn't that please you – Разве это вас не порадует? resentfully – обидчиво beckoned him – поманил его wreckage – обломки, остатки