Каждое воскресенье в семнáдцать часов миллиóны советских и постсоветских детей замирали перед экранами телевизоров. Лишь только раздавались задорные звуки заглавных мелодий, вся улица моментально пустела. Скрудж Макдáк, прыгучие медведи Гáмми, бесстрашные спасатели Чип и Дейл, отважный лётчик Балý — эти персонажи казались нам абсолютно родными, словно их придумали прямо здесь, на нашей земле. Но задумывались ли вы, почему их голоса звучали настолько тепло, искренне и живо? Почему зарубежная анимация не воспринималась чужой?