Выпуск посвящён многообразию знаковых систем – от привычных до самых неожиданных. Зрители узнают, что язык – это не только средство общения людей, но и целая вселенная символов: существуют языки животных, жестов, компьютеров, а также особые системы вроде языка водолазов или дорожных знаков. Отдельное внимание уделено символике цветов и тому, как одни и те же жесты могут иметь разное значение в разных культурах. Например, в Албании, Болгарии и Греции покачивание головой из стороны в сторону может означать вовсе не отрицание, а согласие — действительно ли там «всё наоборот», зрители выяснят в программе. Ещё одна интересная тема выпуска – происхождение слова «силуэт» и история этого художественного приёма. Завершается программа экскурсом в древнегреческую трагедию: речь идёт о её ключевых принципах и сценических приёмах. Зрители узнают, что уже в те времена в театре использовали специальные механизмы для имитации полётов и быстрого перемещения героев по сцене. А чтобы актёры выглядели более величественно, они носили обувь на высокой пробковой подошве – котурны.