Сборник самых красивых мантр мира. Часть 2
Послушайте самые красивые мантры мира, волшебным образом исполненные в гармонии двух голосов. Мантра адаптированы под современное звучание 1. Аум Мани Падме Хум Оригинал: «Ом Мани Падме Хум» — одна из самых известных мантр тибетского буддизма, мантра сострадания и мудрости. Значение: Каждый слог очищает шесть отрицательных эмоций (гордость, зависть, страсть, невежество, жадность, ненависть) и открывает путь к просветлению. Буквально: «Ом — жемчужина в лотосе — хум». Поэтический перевод: «Вселенная звучит во мне. Драгоценность чистого осознания раскрывается в сердце-лотосе. Да будет так». «Мантра сострадания и внутренней гармонии. "Аум Мани Падме Хам" — это нежное обращение к мудрости, которая преображает страдание в любовь. Слушайте в тишине или напевайте вместе с нами». 2. Tuli Suna re Mana Эта мантра близка к индийскому киртану «Tumi Suna re Mana» (в стиле Маниша Вьяса). Исходный смысл: «О ум (душа), слушай, смотри, пробуждайся к божественному». Значение: Призыв к внутреннему вниманию. «Tuli» (адаптированное «ты»), «Suna» (слушай), «Dekha» (смотри), «Atla Nama Saya» — перекличка с идеей «Имя истины пребывает в покое». Поэтический перевод: «О сердце моё, слушай тишину. О сердце моё, смотри на свет. Имя покоя звучит во мне — смотри же, сердце». «Мантра внутреннего внимания. Она мягко возвращает вас в настоящее мгновение — к звуку дыхания, к видению без оценок. Исполняется дуэтом с большой любовью». 3. Tvam mandalam Оригинал: Авторская мантра, построенная на санскритских корнях. «Mandalam» означает «круг, сфера, целостность». Исходный смысл: «Ты — круг (целостность), я — круг. Наш союз — круг, единство — круг. Дыхание — круг, прикосновение — круг. Взгляд — круг, сердце — круг». Значение: Мантра единства мужского и женского начала, всего сущего. Каждый элемент жизни (дыхание, прикосновение, взгляд, сердце) является священным целостным кругом. Поэтический перевод: «Ты — полнота, и я — полнота. Двое вместе — один круг. Дыхание, касание, взгляд, любовь — всё это единый божественный узор». «Мантра влюблённых и мира. Она соединяет мужской и женский голоса в одно гармоничное целое, напоминая, что всё вокруг — проявление единого круга бытия». 4. Trayam bala shaya... Оригинал: Это адаптированная версия Махамритьюнджая-мантры («Великой побеждающей смерть» из Ригведы). Оригинальный смысл: «Мы почитаем Трёхокого (Шиву), благоуханного, питающего жизнь. Как спелый плод отделяется от стебля, так освободи меня от уз смерти, но не от бессмертия». Значение: Избавление от страха смерти, исцеление, обретение внутреннего бессмертия и покоя. Поэтический пересказ: «Аум… три мира озаряющий… Аум… синегорлый (носитель чистоты)… Поклон, поклон. Благоуханная, дарующая силу, нектар проливается… Шива — благость… Поклон». «Мантра исцеления и победы над страхами. Особенно сильна для тех, кто переживает трудные времена, болезнь или потерю. Мягкое, очень любовное исполнение создаёт пространство доверия и защиты». 5. Sarva jiva prekha bavantu Оригинал: Эта мантра восходит к фразе «Sarva jīvāḥ premṇo bhavantu» — «Пусть все живые существа будут преисполнены любви» (санскритский аналог майтри-бхаваны). «Prekha» (в адаптации) близко к «према» (любовь), «bavantu» — да станут. Значение: Пожелание любви, сострадания и счастья всем живым существам без исключения. Очень простая и сердечная. Поэтический перевод: «Пусть каждое живое существо станет самой любовью. Пусть все будут счастливы, свободны и защищены». «Мантра вселенской любви. Короткая, как вздох, но бесконечная по смыслу. Повторяйте её тихо или слушайте в исполнении дуэта — она мягко раскрывает сердце к миру». «Эти мантры созданы с большой нежностью и любовью. Они исполнены в современном, мягком звучании — идеально для медитации, практики благодарности или просто тихого вечера. Каждая мантра имеет древнюю духовную основу, но звучит здесь по-новому, как уютный разговор двух сердец. Слушайте, напевайте и наполняйтесь светом». #мантрыдлядуши #дуэтмантр #медитация #исцеляющаямузыка #мантрыспокойствия #душевнаямузыка #акустическиемантры Если у вас появилось желание поблагодарить создателя видео-мантр, вот ссылка на электронные чаевые: https://pay.cloudtips.ru/p/3fbe51a4
Послушайте самые красивые мантры мира, волшебным образом исполненные в гармонии двух голосов. Мантра адаптированы под современное звучание 1. Аум Мани Падме Хум Оригинал: «Ом Мани Падме Хум» — одна из самых известных мантр тибетского буддизма, мантра сострадания и мудрости. Значение: Каждый слог очищает шесть отрицательных эмоций (гордость, зависть, страсть, невежество, жадность, ненависть) и открывает путь к просветлению. Буквально: «Ом — жемчужина в лотосе — хум». Поэтический перевод: «Вселенная звучит во мне. Драгоценность чистого осознания раскрывается в сердце-лотосе. Да будет так». «Мантра сострадания и внутренней гармонии. "Аум Мани Падме Хам" — это нежное обращение к мудрости, которая преображает страдание в любовь. Слушайте в тишине или напевайте вместе с нами». 2. Tuli Suna re Mana Эта мантра близка к индийскому киртану «Tumi Suna re Mana» (в стиле Маниша Вьяса). Исходный смысл: «О ум (душа), слушай, смотри, пробуждайся к божественному». Значение: Призыв к внутреннему вниманию. «Tuli» (адаптированное «ты»), «Suna» (слушай), «Dekha» (смотри), «Atla Nama Saya» — перекличка с идеей «Имя истины пребывает в покое». Поэтический перевод: «О сердце моё, слушай тишину. О сердце моё, смотри на свет. Имя покоя звучит во мне — смотри же, сердце». «Мантра внутреннего внимания. Она мягко возвращает вас в настоящее мгновение — к звуку дыхания, к видению без оценок. Исполняется дуэтом с большой любовью». 3. Tvam mandalam Оригинал: Авторская мантра, построенная на санскритских корнях. «Mandalam» означает «круг, сфера, целостность». Исходный смысл: «Ты — круг (целостность), я — круг. Наш союз — круг, единство — круг. Дыхание — круг, прикосновение — круг. Взгляд — круг, сердце — круг». Значение: Мантра единства мужского и женского начала, всего сущего. Каждый элемент жизни (дыхание, прикосновение, взгляд, сердце) является священным целостным кругом. Поэтический перевод: «Ты — полнота, и я — полнота. Двое вместе — один круг. Дыхание, касание, взгляд, любовь — всё это единый божественный узор». «Мантра влюблённых и мира. Она соединяет мужской и женский голоса в одно гармоничное целое, напоминая, что всё вокруг — проявление единого круга бытия». 4. Trayam bala shaya... Оригинал: Это адаптированная версия Махамритьюнджая-мантры («Великой побеждающей смерть» из Ригведы). Оригинальный смысл: «Мы почитаем Трёхокого (Шиву), благоуханного, питающего жизнь. Как спелый плод отделяется от стебля, так освободи меня от уз смерти, но не от бессмертия». Значение: Избавление от страха смерти, исцеление, обретение внутреннего бессмертия и покоя. Поэтический пересказ: «Аум… три мира озаряющий… Аум… синегорлый (носитель чистоты)… Поклон, поклон. Благоуханная, дарующая силу, нектар проливается… Шива — благость… Поклон». «Мантра исцеления и победы над страхами. Особенно сильна для тех, кто переживает трудные времена, болезнь или потерю. Мягкое, очень любовное исполнение создаёт пространство доверия и защиты». 5. Sarva jiva prekha bavantu Оригинал: Эта мантра восходит к фразе «Sarva jīvāḥ premṇo bhavantu» — «Пусть все живые существа будут преисполнены любви» (санскритский аналог майтри-бхаваны). «Prekha» (в адаптации) близко к «према» (любовь), «bavantu» — да станут. Значение: Пожелание любви, сострадания и счастья всем живым существам без исключения. Очень простая и сердечная. Поэтический перевод: «Пусть каждое живое существо станет самой любовью. Пусть все будут счастливы, свободны и защищены». «Мантра вселенской любви. Короткая, как вздох, но бесконечная по смыслу. Повторяйте её тихо или слушайте в исполнении дуэта — она мягко раскрывает сердце к миру». «Эти мантры созданы с большой нежностью и любовью. Они исполнены в современном, мягком звучании — идеально для медитации, практики благодарности или просто тихого вечера. Каждая мантра имеет древнюю духовную основу, но звучит здесь по-новому, как уютный разговор двух сердец. Слушайте, напевайте и наполняйтесь светом». #мантрыдлядуши #дуэтмантр #медитация #исцеляющаямузыка #мантрыспокойствия #душевнаямузыка #акустическиемантры Если у вас появилось желание поблагодарить создателя видео-мантр, вот ссылка на электронные чаевые: https://pay.cloudtips.ru/p/3fbe51a4