В английском 170 тысяч слов. Но 100 из них — это более половины всего что говорят носители. Не "стол" и "кошка". А actually, just, kind of, though, basically, I mean. Маленькие слова которые держат язык вместе. И которых нет ни в одном учебнике.