Переделал структуру своего сообщества по английскому — стало удобнее. Думал, это приведёт поток людей. Не привело. Экспертность сама по себе ничего не гарантирует — важно ещё уметь это донести.
Мой канал: https://t.me/thecored
Overwhelmed — это не просто «перегружен». Это эмоциональное состояние, когда всего столько много одновременно, что не можешь начать действовать.
Бесплатное сообщество по английскому: https://t.me/coredeng
Сайт: https://cored.online
Complexion звучит похоже на русское «комплекция», но означает цвет лица или состояние кожи. Телосложение по-английски — build.
Бесплатное сообщество по английскому: https://t.me/coredeng
Сайт: https://cored.online
Многие для «так себе» вспомнят so-so — это правильно, но звучит книжно и формально. В живой речи носитель чаще скажет meh или not great, not terrible — разговорнее и ближе к тому равнодушию, что вкладывает русское выражение.
Бесплатное сообщество по английскому: https://t.me/coredeng
Сайт: https://cored.online
По-английски «забей» — это forget, так? Логично, повелительное наклонение от «забыть». Но нет: forget! звучит для носителя как резкая команда, а не утешение.
Реальные варианты: forget it / don't worry about it / never mind / drop it — все мягче, через отрицание или совет.
Бесплатное сообщество по английскому: t.me/coredeng
Сайт: cored.online
В русском нет звука th — русскоязычные автоматически заменяют его на «с» или «з». Think начинает звучать как sink, а это два разных слова.
У th на самом деле два звука: глухой (think, three, thanks) и звонкий (this, mother, that). Главная ошибка — прятать язык или прижимать его к зубам, тогда звук смазывается.
Бесплатное сообщество по английскому: t.me/coredeng
Сайт: cored.online
Сажусь отдыхать — и через минуту уже листаю ленту. Знакомо?
Кажется, что это отдых — ты же ничего не делаешь. А через 20 минут встаёшь таким же усталым, как был. Иногда даже хуже.
Потому что мозг всё это время обрабатывал поток информации — та же работа, просто без результата и без твоего выбора.
Отдых — это когда ты выбираешь ничего не делать, а не когда просто не делаешь ничего осознанного.
Когда ты последний раз просто лежал и ничего не смотрел — не потому что заболел, а потому что выбрал это?
Большинство здесь ляпнет «I'm lazy» на автомате — хотя это значит «я ленивый по жизни», а не «мне лень прямо сейчас». Разбираю, что реально говорят носители.
Сайт: cored.online
Сообщество по практике английского: t.me/thecored
Во Вьетнаме власти платили за поимку саранчи, и через пару лет её стало ещё больше — люди начали разводить её на продажу. Похожий эффект я поймал в своём сообществе: приветствие для новичков разослал всем и получил спам.
Сайт: cored.online
Сообщество: t.me/thecored
Во Вьетнаме власти платили за поимку саранчи, и через пару лет её стало ещё больше — люди начали разводить её на продажу. Похожий эффект я поймал в своём сообществе: приветствие для новичков разослал всем и получил спам.
Сайт: cored.online
Сообщество: t.me/thecored
Знаете, что на самом деле значит sympathetic? Разбираю его и ещё одно английское слово, которое обманывает похожестью на русское.
Сайт: cored.online
Сообщество по практике английского: t.me/thecored
Делаешь продукт для людей — и незаметно лепишь его под собственную голову. Разбираю на своём English-проекте, что такое «ловушка создателя» и как в неё попадает почти каждый.
Сайт: cored.online
Сообщество: t.me/thecored
